Esta é uma tradução da versão em inglês. Se houver diferença entre as duas, vale a versão em inglês.
Em resumo
Os planos são mensais e se renovam sozinhos até você cancelar. Você pode cancelar quando quiser em Conta › Gerenciar assinatura e continua com acesso até o fim do mês que pagou.
Planos novos começam com 14 dias de teste grátis. É preciso um cartão, e a cobrança acontece quando o teste termina, a menos que você cancele antes.
Se um plano termina, seus dados ficam guardados e você ainda pode vê-los e apagá-los; para adicionar e mudar coisas, é preciso ter um plano de novo.
Os apps ajudam você a acompanhar as coisas. Eles não são orientação médica, de exercícios ou financeira.
1. Sobre estes termos
Estes termos são um acordo entre você e a BIMPWR Limited, com o nome comercial Fiaschi Studio, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (número 15703830), com sede em 904 Rutherford Heights, Rodney Road, Londres SE17 1AS, Reino Unido ("nós"). Eles valem para o fiaschi.studio, sua conta, os apps Tickr, Loopr, Splittr, Koffre, Jim e Meengo e os jogos Excuse Me, First Fires e First Worlds (juntos, "os apps"). Ao criar uma conta ou usar os apps, você concorda com estes termos e com a nossa Política de Privacidade.
É preciso ter 16 anos ou mais para criar uma conta.
Use um e-mail real que você acessa, guarde bem sua senha e nos avise se achar que outra pessoa está usando sua conta. Você responde pelo que acontece na sua conta.
Uma pessoa por conta. Contas não podem ser vendidas nem transferidas.
3. Planos, preços e pagamento
Planos. Cada app pode ser assinado sozinho, ou vários juntos com o Five Apps Bundle (Tickr, Loopr, Splittr, Koffre e Jim; o Meengo não está incluído). O Jim também tem planos de Treinador para um certo número de alunos. Os preços atuais aparecem na página da Conta antes de você pagar e já incluem o IVA (VAT), quando houver.
Teste grátis. Um plano novo normalmente começa com 14 dias de teste grátis. Você precisa adicionar um cartão no pagamento. Se não cancelar antes de o teste terminar, o plano começa e seu cartão é cobrado. Cada pessoa e cada cartão só podem ter um teste grátis por tipo de plano.
Renovação. Os planos são cobrados mensalmente, adiantado, e se renovam sozinhos todo mês até você cancelar.
Splittr Pass. Um pagamento único que deixa todos de uma conta do Splittr adicionar e mudar coisas por 30 dias. Ele não se renova.
Códigos promocionais dão o desconto descrito quando são emitidos, podem expirar e não podem ser trocados por dinheiro.
Os pagamentos são feitos pelo nosso fornecedor de pagamentos, a Stripe. Se um pagamento falhar, tentaremos de novo por alguns dias; se continuar falhando, o plano termina.
Mudança de preço. Podemos mudar os preços. Avisaremos você pelo menos 30 dias antes de um novo preço valer para o seu plano, e você pode cancelar antes disso.
Beta aberto. Enquanto um app estiver em beta aberto, ele é grátis e estes termos de pagamento não se aplicam a ele.
4. Cancelamento e reembolso
Você pode cancelar quando quiser em Conta › Gerenciar assinatura. Seu plano continua ativo até o fim do período que você pagou e depois para. Não reembolsamos partes de um mês, a não ser como descrito abaixo ou quando a lei exigir.
Seu direito de cancelar em 14 dias. Se você mora no Reino Unido, pode cancelar uma nova assinatura paga em até 14 dias do primeiro pagamento e receber o reembolso. Como você pediu que o serviço começasse na hora, podemos descontar um valor pelos dias em que você usou. Mande um e-mail ou cancele no app e diga que quer o reembolso. Se você mora no Brasil, veja a seção 12.
Um Splittr Pass começa a funcionar assim que você compra. Ao comprar, você pede que ele comece na hora e aceita que perde o direito de cancelá-lo depois que os 30 dias forem totalmente usados.
Nada nestes termos afeta seus direitos legais como consumidor, inclusive se algo que fornecemos tiver defeito.
5. Se um plano termina
Quando um app deixa de estar coberto por um plano, seus dados nele ficam guardados. Você ainda pode abri-lo, ver tudo e apagar coisas, mas não pode adicionar nem mudar nada até assinar de novo. O que foi compartilhado com você sempre pode ser visto; para editar, é preciso ter seu próprio plano (ou um Splittr Pass para aquela conta).
Você pode apagar seus dados, ou pedir que apaguemos sua conta, quando quiser.
6. Seu conteúdo
O que você coloca nos apps continua sendo seu. Você nos permite guardar, copiar e mostrar esse conteúdo só para fazer os apps funcionarem para você e para as pessoas com quem você compartilha.
Quando você compartilha algo, as pessoas com quem compartilha podem ver e, conforme a permissão escolhida, mudar. Compartilhe só com pessoas de confiança.
Só adicione dados pessoais de outras pessoas (nomes numa conta, convidados, dados de pagamento, anotações de treinador) quando puder, e trate-os com cuidado.
7. Uso justo
Não use os apps para infringir a lei, assediar ou prejudicar alguém, compartilhar conteúdo ilegal ou que você não tem direito de compartilhar, enviar spam, tentar acessar dados de outras pessoas, sobrecarregar ou atrapalhar o serviço, nem para copiá-lo ou revendê-lo. Podemos remover conteúdo ou suspender ou encerrar uma conta que descumpra essas regras, e diremos o motivo, a menos que a lei ou razões de segurança nos impeçam.
8. Não é orientação médica, de exercícios ou financeira
O Loopr e o Jim ajudam você a registrar e lembrar coisas. Eles não são dispositivos médicos e não dão orientação médica ou de exercícios. Os lembretes dependem do seu aparelho, navegador e conexão e podem atrasar ou falhar, então não dependa só deles para nada importante, como um remédio essencial. Fale com um profissional qualificado sobre sua saúde.
Os treinadores no Jim são independentes. Não os contratamos nem verificamos e não respondemos pelas orientações deles.
O Koffre, o Splittr e o Meengo ajudam você a acompanhar dinheiro, mas os totais e as divisões só são tão certos quanto o que for colocado neles e não são orientação financeira. Não guardamos nem movimentamos dinheiro entre usuários; os pagamentos entre você e outras pessoas são com vocês.
9. O serviço
Trabalhamos para manter os apps disponíveis e seus dados seguros, e fazemos backups. Mas não podemos prometer que os apps estarão sempre disponíveis ou sem erros, e alguns recursos podem mudar ou ser retirados. Se retirarmos um app que você paga, avisaremos antes e reembolsaremos a parte não usada do que você pagou.
Guarde sua própria cópia de tudo o que você não pode perder.
Você pode parar de usar os apps quando quiser. Podemos encerrar estes termos avisando você com pelo menos 30 dias de antecedência, ou na hora se você descumpri-los gravemente.
10. Nossa responsabilidade com você
Respondemos por perdas ou danos que você sofrer e que sejam uma consequência previsível de descumprirmos estes termos ou de não agirmos com cuidado e competência razoáveis.
Não respondemos por perdas que não eram previsíveis, por perdas de negócios (os apps são para uso pessoal), nem por problemas causados por coisas fora do nosso controle.
A menos que a lei diga outra coisa, nossa responsabilidade total com você se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses antes do problema, ou £100 se isso for maior.
Nada nestes termos limita nossa responsabilidade por morte ou lesão causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permite limitar.
11. Mudanças, lei e disputas
Podemos atualizar estes termos. Vamos mudar a data no topo e, para mudanças importantes, avisar você com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar, você pode cancelar antes de a mudança valer.
Estes termos seguem a lei da Inglaterra e do País de Gales. Se você mora na Escócia ou na Irlanda do Norte, também pode entrar com uma ação nos tribunais de lá.
Se tiver um problema, mande primeiro um e-mail para [email protected] e tentaremos resolver.
12. Se você mora no Brasil
7 dias para se arrepender. Você pode cancelar em até 7 dias do primeiro pagamento de um plano (inclusive quando um teste grátis vira um plano pago) ou da compra de um Splittr Pass, sem precisar dar motivo, e receber todo o valor de volta (Código de Defesa do Consumidor, artigo 49). Mande um e-mail para [email protected], ou cancele em Conta › Gerenciar assinatura e nos diga que quer o reembolso. Iniciamos o reembolso em até 2 dias úteis, no cartão usado no pagamento; seu banco pode levar alguns dias para mostrar. Para você, isso substitui o valor que podemos descontar conforme a seção 4.
Seus direitos de consumidor. Nada nestes termos tira os seus direitos pelo Código de Defesa do Consumidor (CDC), inclusive o de entrar com uma ação no foro do seu domicílio. Qualquer parte destes termos que fizesse isso não se aplica a você.