First Fires
Mitos y patronos

Pillán

Revisión pendienteAún no revisado por la comunidad ni por especialistas en historia.

Aún por verificar: Una primera entrada (entrega 3 de los mapuche): por reescribir desde fuentes mapuche primero (Elicura Chihuailaf; el Museo Mapuche de Cañete), y cada palabra en mapudungun revisada con un hablante.

En un relato mapuche del comienzo, los espíritus rebeldes fueron encerrados en la piedra, las montañas; los de fuego que quedaron dentro, los pillanes, hacen despertar los volcanes.

En el juego: un patrono de la segunda era, para la guerra. Su fuego y su ceniza caen en un lugar que ves, y los campos enemigos bajo la ceniza no dan nada por un tiempo; el volcán perdona a su gente, y su ceniza fresca hace sus campos el doble de ricos.

En el juegoPatrono: PillánUnidad: Fuego de Pillán
RelacionadosAntü

Fuentes

  • Voz indígenaMapuche and Pewenche communities of Chile and Argentina today
  • InvestigaciónWikipedia: Pillán (a first overview, to be replaced by the sources it cites)
  • Registro patrimonialMuseo Chileno de Arte Precolombino: Mapuche narratives (creation, the pillanes, Trentren and Kaikai)